A onesie emblazoned with the slogan 'this shirt is daddy-proof' has sparked a fierce online debate by fathers who deem it sexist.